Rare ord og uttrykk

[ZuZu]

Skulle til å slå et slag for Nordleninger men innser at det meste vi har av rare ord og uttrykk enten kan missforstås som grovt eller at det rett og slett bare er grovt

Sier kanskje mer om meg enn om dielekten?

Hehe, synes du skal slå deg løs

[VegarL]

Noen som kan si meg hva "Å lø" betyr?! akershus?!

[Tjukka]

"i" er ikke trøndersk.Oo

[Raptorial]

Kommer an på hvor i det glade Trønderland man kommer fra det! Vanlig der jeg kommer fra. Og alle som har beskyldt meg for å være møring har fått høre høflig, men bestemt (HAHAHA! ) at det ikke stemmer.

At det er områder i trøndelag som bruker "i", er klart. Men det gjør det ikke til typisk trøndersk.

Oppdal er jo f.eks kjent for å ha kuka til egen dialekt.

Mener vel også at man sier "I" i Lierne, men kan hende jeg tar feil der.

[Regina]

"i" er ikke trøndersk.Oo

Jo, det er det. Kommer an på setningen. Eksempel:

E (jeg) ha itj gjort det.

Det ha itj i (jeg) gjort.

"Æ"-trøndere har vel ikke dette fenomenet, men flere "E"-trøndere har det.

[Regina]

At det er områder i trøndelag som bruker "i", er klart. Men det gjør det ikke til typisk trøndersk.

Oppdal er jo f.eks kjent for å ha kuka til egen dialekt.

Mener vel også at man sier "I" i Lierne, men kan hende jeg tar feil der.

Beklager, fikk ikke med meg at det gjaldt typisk trøndersk. Da skal ikke jeg diskutere, vet ikke hva som regnes som "typisk" trøndersk... Så e går å sjer om i finnj me litte furkunnjmat istaan e...

[Signe]

Noen som kan si meg hva "Å lø" betyr?! akershus?!

Vet ikke i denne sammenhengen. Men mamma (fra Gudbrandsdalen) snakker om å lø ved. Altså stable ved

[Raptorial]

Noen som kan si meg hva "Å lø" betyr?! akershus?!

Du mener vel "ållø"

En prepubertal versjon av olé.

Ordet oppstod i 2004, mye pga denne videoen

Brukes nå tilsynelatende tilfeldig

“Ållø, dette er dritkult!”

“Ållø, foten min er ødelagt, jo!”

“Ållø, jeg er sulten”

[Tor]

Beinkløvent= Beskriver en oppgave som er enkel å gjennomføre.

Møli= Beskriver oppgave som er vanskelig å gjennomføre

Flånnjer= Utfordrene kledd kvinne.

Grønvål= Tull, useriøs prat.

Darinnj = Der inne. Brukes som beskrivelse av hvor i Leirfjorden (lokalt sted) man befinner seg.

Darut = Der ute.

Kommelakti = Beskrivelse av noen som gjør noe de ikke kan.

Unnjhålt = Glatt, hard is under lite lag med snø

Sjyen = Havet

Nu lys hån i lukta = Nå blir det bedre vær.

Nu kjæm hån mæ en æling = Bygevær, lokal regnbyge

Utfarn = Sliten

La`en = Fjøs eller stort redskapshus

Rapskajll = Nedsettende ord som beskriver person.

Brøthæst = En person med kraftig/sterk arbeidslyst.

Ivrig arbeider. (Ofte stor kroppslig)

Dåmløus= Smakløs, svak aroma, for svak. (Om mat, spesielt kokt fisk)

Just så pass = Bare så vidt.

Vetj= Jente.

Glunjt = Gutt.

Hånn= Han. Henn = Hun.

Bærrlæsta= Uten ski, på snø.

Gang på marsk = Gå ut av huset/forlate bygningen.

[090930]

Sier man Høkkert i romsdalsområdet? Aldri hørt ordet før..

Mjo.. Helt ute ved kysten, så

[TMHL]

"i" er ikke trøndersk.Oo

Det blir litt feil å si at "i" ikke er trøndersk når det tydeligvis er en god del trøndere som sier "i" i stedet for "æ"

Jeg bruker å si "æ", men vet om en del som sier "i" også. Kommer fra plass til plass

[TMHL]

Ooo... Ville vel ikke si at "I" er typisk trøndersk

Går for æ, æ

Og tidenes;

"itj fårrå nålles"

Har aldri sagt at "i" er typisk trøndersk, men blir brukt av mange trøndere likevel. Jeg går også for "æ"

[02-snapper]

kuleste bergenske ordet; undikk

Og litt morsmål;

ånnas

daiårr

dryla (å dryla t någen)

jordpikk

øvejidde

din to'g

[Aldara]

Å gå olveltes øve tråsskålå ude i byslagje.

[Bjørn Sverre]

[Tor]

Hva i?

[Velvet]

"Smeike", Vestfold. Det betyr rett og slett klappe, som i å klappe en katt.

Smeike har jeg hørt brukt i en heeeelt annen sammenheng, med tanke på jenter og selvbehag.

[Thombr86]

Nord-Trøndersk !

Larvått = frynsete, skitten

Sjal / Urvin = redusert almentilstand, f.eks. etter fylla

Ohæppa =Uheldig

Luggumt = Lugubert

Bøkkli = Vanskeli

Hainnjfeinnj = Bestikk

Stuppul = Raring/snåling/kop

Råddårauv = Rastløs / Mark i ræva

Buiddj = Forberedt

Klar = Sliten

Karavolinj / Karått / Yppin / Ovlin = ute etter bråk

Trauri = Vanskelig

Rutåtkak me ganklabb = Vaffel med brunost

Løddi / Hårått = Lodden eller hårete

Spiggilj = Speil (dama sier så mye rart... )

Godæmt = Tilfreds

And the list goes on.

Beste med det er at sørlendinger ikke skjønner bæret!

[Velvet]

Nordnorsk:

Bi dæ godtar no så gyt e! – Blir det bedre nå så sier jeg ah!

Det vart berre på kvæl – ting ble ikke som man hadde tenkt seg

Dra på Lopphavet – nei, hva sier du! (Kjent fra Stompa og Bodø-karakteren)

Din førbainna skoiddmåkkar! – en som bare går rundt og surrer

Djævelskt grei – pulbar, men ikke særlig pen

Dræg me i flettan – Et utrykk man bruker når man er sint.

Du ska hør ut når gammelhuin gjøy – du skal lytte til erfaring

Dæven han røkksalte i d svartsvidde hælvette – fytti katta

Dæven han steiki – dobbelt huff

Eg ska gje deg en puinn ørstolan!” – En nord-norsk lusing

Eg ska schmokk inn tryne på deg så teinner’n dine glæfs ut av bakhøve på deg – også en smekk på trynet

Fint skal det vær selv om halve ræva e bær – Lever over evne

Fli mæ feito – send meg fettet

Flir feil på mæ – da har du virkelig åpna latterdøra

Fåkk og Råkk – Dårlig vintervær inkl. Sny (Snø)

Gidd ikkje – orker ikke

Grei garn – ordne fiskegarn

Gubba me – Nå ble jeg overrasket

Han steikje ta deg – lett henvisning til varmere strøk…

Han Tykje på not – brukes vel om noe som er litt umulig

Ho bodd langt uti asjæklan – Hun bodde langt fra folk

Hold jævelesting – gjøre ugang

Huin bia me hette kolna – hunden venter til det som er varmt (maten) kjølner

Ikkje så pesstrængt- ganske pen

Jådde mainnskjit – snakker tull

Ka du kuka me? – hva driver du med?

Kem e du puinne? – kem e du sin unge?

Kjæm vel siganes etter kvært – Kommer etter hvert

Kus’a – ke du sa – hva sa du

Levra di hæng ut og måsen syg – du ser ikke så fresh ut

Like intelligænt som ei bøtta møkk – ikke særlig lur person

Lægg inn åran – gi opp

Mor di e en mainn, ser ut som en hæst å heite Kurt – skal vi slåss?

Mor di har slett sæ og ligg i fjærjo og et tang – ja, blir det slåssing eller?

Prat kjenning – Du slår av en prat med gode/gamle venner

På et kløyva fetthår – med svært liten margin

På fetthåre – med liten margin

Raill te kvaranner – gå på besøk til hverandre

Riv kjæft – Kjefte eller krangle

Ro ne rogna – slapp av!

Rægna toillkniva – kraftig regn

Sett no hær som ett lass me møkk- slapper av, sliten

Sik av laken – tisse

Ska gje dæ ein kakk over nasbeinet

Ska æ je dæ en åver auan – skal jeg slå deg ned?

Ska æ je dæ whiplash i lillehjern – også en trussel

Ska æ LUGG hjernerystelse på dæ – en trussel

Skole skithus – støtte hodet i hendene

Skor sjetthus- heng med hode i handa

Slutt å bæs – slutt å klage/sutre

Slå skank – gjør ingen ting

Spekelasi – kake av samme deig som kakemann men formet som en ruter

Ståkk dom – heller ikke spesielt lur person

Så spiss i ræva at ho kunne pess på et naftaglass- veldig tynn jente

Ta tellfart å håpp t hælvette – dra dit pepper’n gror

Vas ikkje mainnskit – ikke tull

Vi kjæftes – vi snakkes

Æ e så satans førrbainna at æ ska faen mæ skrap av han kjøttet med teskjei og jag skjellette tel skogs… – lettere irritert…

Æ vart messhainla i sjarken – Jeg søker uføretrygd

Å skol seg oppetter – å lene seg til

Åh ras i i æggstokkan – reaksjon fra dame som ser en vanvittig fin baillhæst (=mann)

[Aldara]

Kaupakvind - Prostituert på vossing.