Gå til innhold

Program and routine, på norsk?


Anbefalte innlegg

Hei,

I arbeid med appen jeg lager for styrketrening så jobber jeg nå med en feature for å la brukere gruppere programmene sine. Hvis du hadde lagt inn Starting Strength nå så ville du typisk opprettet to program i appen, Dag A og Dag B (ref: http://fitnessbloggen.no/starting-strength/)

Tidligere kalte jeg Dag A og Dag B for program, men når brukere nå kan eksplisitt gruppere disse til programmet "Starting Strength", så vil de trenge å hete noe annet for å unngå forvirring. På engelsk kan man si at Starting Strength er et program og Dag A/B er routines innenfor programmet. Men hvordan oversettes det til norsk? Et program, f.eks Starting strength, inneholder et sett med ..., som igjen inneholder et sett med øvelser?

 

Lenke til innlegg
Del på andre sider

Fortsetter under...

Bli med i samtalen

Du kan publisere innhold nå og registrere deg senere. Hvis du har en konto, logg inn nå for å poste med kontoen din.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Lim inn uten formatering i stedet

  Du kan kun bruke opp til 75 smilefjes.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Tidligere tekst har blitt gjenopprettet.   Tøm tekstverktøy

×   Du kan ikke lime inn bilder direkte. Last opp eller legg inn bilder fra URL.

Laster...
×
×
  • Opprett ny...